HAKKIMDA

Yeminli Türkçe Tercümanı bildiği dili diploma, Adalet Bakanlığının çalışma kararı ve buna benzer evraklarla kanıtlayan, Bosna Hersek ve Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarına, ayrıca Türkçeden - Boşnakça, Sırpça, Hırvatçaya ayrıca Boşnakça, Sırpça, Hırvatçadan - Türkçeye tercümanlık hizmetleri gereken herkese tercüme yapabilmesi için verilen yemin zaptını imzalamasıyla elde edilen sıfattır.

Yeminli Türkçe Tercumanı

Anes Zukiç

Yönetim ve işletme
alanında yüksek lisans
72000 Zenica
Bosna - Hersek

Türkçe Dil Bilgisi

B.30.ANK.4.AN.42.72-78
TÖMER ANKARA
AVRUPA DİL PORTFOLYOSU - C1

Çalışma Kararı

Bosna Hersek Federasyon Adalet Bakanlığı 15.10.2015 tarihli çalışma kararı no: 01-06-3-32-/15-113

Misyonum

Müşterilerimize hızlı, doğru ve aynı zamanda yüksek kaliteli çeviri hizmetleri sunmak.
Kalite hedefleri doğrultusunda müşterilerinin ve paydaşlarının memnuniyetini en üst seviyeye çıkarmak için çalışmak.

HİZMETLERİM

Sözlü Çeviriler. Yazılı Çeviriler. Simultane veya konuşma sonrası sözlü çeviri.

Sözlü Çeviriler

Türkçeden - Boşnakça, Sırpça, Hırvatçaya / Boşnakça, Sırpça, Hırvatçadan - Türkçeye, Simultane veya konuşma sonrası sözlü çeviri:

  • İş görüşmeleri ve keşiflerde
  • Konferanslarda, günlük veya birkaç günlük toplantı ve seminerlerde
  • Fuar ve sergilerde
  • Her türlü diğer toplantılarda
  • Genel yeminli tercüman olarak da aşağıdaki sahalarda çalışmaktayım:
  • Mahkeme duruşmalarında
  • Emniyet güçleri ve savcılık sorgulamalarında
  • Noterlik sözleşmelerinin düzenlenmesi esnasında
  • Avukatların müvekkilleriyle görüşmelerinde
  • Tıbbî-psikolojik muayeneler esnasında

Yazılı Çeviriler

Türkçeden - Boşnakça, Sırpça, Hırvatçaya / Boşnakça, Sırpça, Hırvatçadan - Türkçeye, Her amaç için yeminli tercüman tarafından onaylanması gereken tercümeler:

  • Resmî belgeler: pasaport, kimlik, doğum belgeleri, ehliyet, evlenme belgeleri, emeklilik, vatandaşlık belgeleri, askerlik belgeleri gibi
  • Noter belgeleri: vekâletler, muvafakatname, taahhütnameler, evlenme sözleşmeleri, çalışma, satış ve kira sözleşmeleri gibi
  • Okul belgeleri: karneler, yüksek okul diplomaları, kalfalık, ustalık, çalışma belgeleri, tasdiknameler
  • Mahkeme kararları: boşanma, tenfiz, nafaka, velayet, miras hakkında alınan kararlar ve ayrıca iddianameler, ceza emirleri
  • Raporlar: heyet, doktor ve bilirkişi raporları, her türlü reçete
  • Ticarî belgeler: Her branş için reklam metinleri, ticarî ve özel yazışmalar

Tüm çevirilerinizi özenle, doğru, güvenilir şekilde ve zamanında yaparız.

TERCÜME FİYATLARI

Bosna Hersek Federasyonu Adalet Bakanlığının Yeminli Tercüman Yönetmenliğin (44/06 ve 30/10 numaralı BH Federasyonu resmi gazetesi) belirlediği fiyat tarifesine göre:


Sırpça, Hırvatça ve Boşnakçadan Türkçe diline tercümede

  • her yazılı tercümenin 15 satırına kadar = 10.00 BAM
  • 15 satırdan sonra her satır başı = 0.75 BAM

Türkçeden Sırpça, Hırvatça ve Boşnakça diline tercümede

  • her yazılı tercümenin 15 satırına kadar = 8.00 BAM
  • 15 satırdan sonra her satır başı = 0.75 BAM

Fiyat değerledirilmesi her tercüme edilipte yazılan satıra göre yapılıyor. Her satır başlangıcı tam satır olarak değerlendiriliyor. Karmaşık, bilimsel ve teknik tercümelerde fiyat %50 artıyor. Sözlü tercümelerde 1 sat tercüme 50.00 BAM, her saat başlangıcında 30.00 BAM. Başka bir şahsın tarafından tercüme edilmiş belgelerde, değerlendirme ve onay yeminli tercüman tarafından yapılacak ise yeminli tercüman belirtilen fiyatların %50 değerinde ücret alma hakkı var.

BAM = Bosna Hersek para birimi (1.00 BAM = 0.50 EURO)

REFERANSLAR

Şahsi tercümanlık referanslarım aşağıda incelemenize sunulmuştur.
Onlar güvenlerini bana emanet ettiler bende o güveni tercüme konusunda uzmanlığımla koruyorum.
Türkiye’nin ve Bosna Hersek’in önde gelen kurum ve kuruluşlarına hizmet veriyorum, çünkü gerçekleştirdiğim her tercüme projesi benim için çok önemli ve değerli.

BANA ULAŞIN

Her türlü çeviri ve tercüme veya refakat talepleriniz için bize telefon, posta veya e-posta ile kolaylıkla ulaşabilirsiniz. Ücretsiz tercüme teklifi isteyin.
Taleplerinizi bize ulaştirabileceğiniz telefon numaralarımız mevcuttur.

İLETİŞİM BİLGİLERİ

  +387 60 301 74 82

 aneszukic@tumacsudski.info

  www.tumacsudski.info

   Zmaja od Bosne bb, 72000 Zenica, BH

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.